First Task Guarantee EMEA

The following terms apply to this Promotion:

– All Birds must be captured between the dates listed on the promotional email sent.
– All Birds must be released into a Nest by their due time, and fully charged to count towards the promotion.
– Birds captured before the start of this promotion and are Snoozed by the Charger do not qualify for the promotion.
– This promotion is a one time incentive under the Services Agreement. You will be eligible to receive the promotion only if you meet the minimum requirements of the special promotion: at least 12 tasks completed. (charged and released Birds)
– Release rating during the promotion must average 90% or higher.
– No more than two captures of the same Bird will count toward the charge requirement.
– Participation in this promotion is subject to the Services Agreement and Bird reserves the right to deny any promotional payout if it determines, in its sole discretion, that you have engaged in suspected fraud or abuse or otherwise have violated the terms of the Services Agreement. Determination of whether you have met the minimum requirements to receive the payout is at the sole discretion of Bird.
– This promotion runs for a limited time only.
– Payment for this promotion will happen 5 days after the promotion has ended.

De volgende voorwaarden zijn van toepassing op deze promotie:

– Alle Birds moeten worden gevangen tussen de datums die staan vermeld in de gestuurde promotionele e-mail.
– Alle Birds moeten voor hun vervaldatum worden vrijgelaten in een Nest en volledig zijn opgeladen om mee te tellen voor de promotie.
– Birds die al vóór het begin van deze promotie zijn gevangen en die door de charger zijn gesnoozed, komen niet in aanmerking voor de promotie.
– Deze promotie is een eenmalige stimulans overeenkomstig de Services Agreement. Je komt alleen in aanmerking voor de promotie als je voldoet aan de minimumvereisten van de speciale promotie: ten minste 12 voltooide taken. (opgeladen en vrijgelaten Birds)
– Het vrijlaatpercentage tijdens de promotie moet gemiddeld 90% of hoger zijn.
– Het vangen van dezelfde Bird telt niet meer dan twee keer mee om de doelstelling te halen.
– Deelname aan deze actie is onderhevig aan de Services Agreement en Bird behoudt zich het recht voor om promotionele uitbetaling te weigeren als zij, naar eigen goeddunken, vermoeden dat je fraude of misbruik hebt gepleegd of dat je anderszins de voorwaarden van de Services Agreement geschonden hebt. Bird bepaalt naar eigen goeddunken of je voldaan hebt aan de minimumvereisten voor het ontvangen van een uitbetaling.
– Deze promotie is beperkt geldig.
– De betaling voor deze promotie zal plaatsvinden 5 dagen nadat de promotie is afgelopen

Les conditions suivantes s’appliquent à cette promotion :

– Tous les Birds doivent être capturés entre les dates indiquées dans le courrier électronique promotionnel envoyé.
– Tous les Birds doivent être relâchés dans un nid à l’heure indiquée et complètement chargés pour compter dans la promotion.
– Les Birds capturés avant le début de cette promotion et qui n’ont pas été libérés par le/la chargeur/chargeuse ne sont pas admissibles à la promotion.
– Cette promotion est un incitatif ponctuel en vertu de la convention de services. Vous ne pourrez bénéficier de la promotion que si vous remplissez les conditions minimales de la promotion spéciale : au moins 12 tâches terminées. (Birds chargés et relâchés)
– L’indice de relâchement au cours de la promotion doit être en moyenne de 90 % ou plus.
– Pas plus de deux captures du même Bird seront prises en compte pour l’exigence de charge.
– La participation à cette promotion est soumise à la convention de services. Bird se réserve le droit de refuser tout paiement promotionnel si elle détermine, à sa seule discrétion, que vous vous êtes livré à une activité frauduleuse ou à un abus présumé, ou que vous avez enfreint les conditions de la convention de services. Seul Bird peut déterminer si vous avez rempli les exigences minimales pour recevoir le paiement.
– Cette promotion a une durée limitée.
– Le paiement de cette promotion se fera 5 jours après son achèvement

התנאים הבאים חלים על מבצע זה:

– יש ללכוד את כל ה-Birds בתאריכים המפורטים בדוא”ל שנשלח לקידום המבצע.
– יש לשחרר את כל ה-Birds לקן בזמן המיועד שלהם, כשהם טעונים באופן מלא כדי שהם ייכללו בספירה לצורך המבצע.
– Birds שנלכדו לפני תחילת המבצע והועברו למצב שינה על-ידי הצפר לא ייחשבו לצורך המבצע.
– המבצע הזה הוא תמריץ חד-פעמי תחת הסכם השירותים. תהיו זכאים לקבל את ההטבה רק אם אתם עומדים בדרישות המינימום של המבצע המיוחד: לפחות 12 משימות הושלמו. (Birds שנטענו ושוחררו)
– ממוצע השחרורים במהלך המבצע חייב להיות 90% ומעלה.
– עד שתי לכידות של אותו Bird ייכללו בספירה של דרישת ההטענה.
– השתתפות במבצע זה כפופה להסכם השירותים ו-Bird שומרת לעצמה את הזכות לשלול כל תשלום הטבה אם ייקבע, לפי שיקול דעתה הבלעדי, כי ננקטו פעולות הונאה או ניצול או שתנאי הסכם השירותים הופרו באופן אחר. הקביעה לגבי העמידה שלכם בדרישות המינימום לקבלת התשלום נתונה לשיקול דעתה הבלעדי של Bird.
– מבצע זה תקף לזמן מוגבל בלבד.
– התשלום עבור מבצע זה יתווסף לתשלום הבא שתקבלו באופן אוטומטי

Für diese Aktion gelten die folgenden Bedingungen:

– Alle Birds müssen zwischen den in der Sonderaktions-E-Mail angegebenen Daten erfasst werden.
– Alle Birds müssen zur Fälligkeitszeit vollständig aufgeladen in einem Nest freigegeben werden, um für die Sonderaktion angerechnet zu werden.
– Birds, die vor Beginn dieser Aktion erfasst wurden und vom Charger in den Schlummerzustand versetzt wurden, sind nicht für die Aktion qualifiziert.
– Diese Sonderaktion ist ein einmaliges Bonusangebot im Rahmen der Dienstleistungsvereinbarung. Du bist nur dann zum Erhalt des Bonus berechtigt, wenn du die Mindestanforderungen der Sonderaktion erfüllst: mindestens 12 erfolgreich abgeschlossene Aufgaben (aufgeladene und freigegebene Birds).
– Deine Freigabe-Bewertung während der Sonderaktion muss im Durchschnitt mindestens 90 % betragen.
– Es werden höchstens zwei Erfassungen desselben Birds für die Ladeanforderung angerechnet.
– Die Teilnahme an dieser Sonderaktion unterliegt der Dienstleistungsvereinbarung. Bird behält sich das Recht vor, jegliche Sonderauszahlung zu verweigern, wenn es nach eigenem Ermessen feststellt, dass du dich an vermutetem Betrug oder Missbrauch beteiligt oder anderweitig gegen die Bedingungen der Dienstleistungsvereinbarung verstoßen hast. Die Entscheidung darüber, ob du die Mindestanforderungen für den Erhalt der Sonderauszahlung erfüllt hast, liegt im alleinigen Ermessen von Bird.
– Diese Sonderaktion läuft nur für eine begrenzte Zeit.
– Die Auszahlung für diese Sonderaktion erfolgt 5 Tage nach Ablauf der Aktion.